Były też dla nas miłe dla i bardzo wesoły doświadczenia. Hans Ulrich zaplanował, po raz kolejny zapraszać wszystkich naszych przyjaciół i rodziny na impresa, który tym razem nie jak ślubie swojej matki w Stara Kamienica, miała odbywać, ale w zamku Gryf. Rozmawialiśmy o cały przebiegu i ja musiałem zacząć przygotowania. Najchętniej znowu, jak w stary czasy, siadałem na moim koń i sam przyniosłem zaprószenie. Chętnie wspomnę tych wyjazdów, moje pierwsze zadanie na zamek Gryf. Teraz musiałem zostawić to innym sług jeźdźca, ponieważ przegotowanie były rozległe i moja obecność na Gry było konieczne do tego celu.
Impreza odbyła się wiosną 1617 roku w pięknej pogodzie.
Państwowe pisarzem od Hans Ulrich pisała artykuł od tego, które jeszcze mam, a teraz będzie to po prostu kopiować: "W dniu 17 kwietnia 1617 Hans Ulrich dał u podnóża Zamku Gryf duży, pięknie gry walk i rycerski, turniej i gier pierścień przeszywający, na które szlachta z bliska i z daleka, przyjechali w dużych ilościach. Gdzie wszystko było tak dobrze zorganizowane, jak rzadko było widziane.Przygotowania do tej wielkiej gry rycerskie który zostały robione w ciągu ostatnich dni, przerosła ich wspaniałość, która może być oczekiwane od napiętej ciekawość. Szerokie arena został otoczony ozdobnymi balustradami, malowane w kolorze czerwonym i białym. W lśniące zawiasy, bramy otwierali się, ozdobione z białe tarcze, łańcuchy i haki zostały szlabanie, przez które zawodnicy musieli jechać w środku.
Er waren voor
ons ook mooie en zeer vrolijke belevenissen. Hans Ulrich was van
plan, weer eens alle bekenden en familie voor een feest uit te
nodigen, dat dit keer echter niet zoals de bruiloft van zijn moeder
in Kemnitz, maar op burcht Greiffenstein zou moeten plaatsvinden. We
bespraken het hele verloop en ik moest met de voorbereidingen
beginnen. Het liefste was ik weer als vroeger met mijn paard er op
uit gereden en de uitnodigingen zelf rond gebracht. Ik dacht graag
terug aan deze reizen, mijn eerste opdracht op de Greiffenstein. Nu
moest ik dat aan andere ruitersknechten overlaten, want de
voorbereidingen waren omvangrijk en mijn aanwezigheid op de
Greiffenstein was hiervoor noodzakelijk.
Het feest
vond plaats in het voorjaar van 1617 bij prachtig weer. De
heerschappelijke schrijver van Hans Ulrich heeft er een bericht over
geschreven, dat ik nog heb, en nu eenvoudig weg zal overschrijven:
‘Op 17 april 1617 gaf Hans Ulrich aan de voet van burcht
Greiffenstein een groot, prachtig vecht- en ridderspel, toernooi en
ringsteken, waarvoor de adel uit de buurt en de verre, in grote
getale gekomen waren. Waarbij alles zo goed geregeld was, zoals
zelden tevoren ooit gezien was. De voorbereidingen die voor deze
grote ridderspelen in de laatste dagen getroffen waren, overtroffen
door hun pracht alles, wat de gespannen nieuwsgierigheid kon
verwachten. De brede renplaats was omgeven door sierlijke hekken,
geschilderd in rood en wit. In blinkende scharnieren draaiden de
poorten, met blanke schilden, kettingen en haken waren de slagbomen
versierd, waardoor de strijders binnen moesten rijden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten