goede vrijdagwater scheppen
Op Goede Vrijdag luidden de kerkklokken niet en gingen de kerkbezoekers donker gekleed. Maar voor men naar de kerk ging deden ze nog iets anders. Er was een verloren gegaan oud gebruik namelijk het scheppen van 'Karfreitagswasser' (Goede Vrijdagwater). Voor zonsopgang ging men naar een beek of riviertje met een brug. Maar over die brug moest in het voorafgaande jaar een dode gedragen zijn. Op die plek werden kruiken en flessen met water gevuld. Dit water werd bewaard en gebruikt als geneesmiddel bij allerlei ziektes. Maar heel belangrijk was, dat tijdens het scheppen geen enkel woord mocht worden gesproken, omdat anders het water zijn werking verloor.
Iść po Wielki Piątek woda
W Wielki
Piątek nie dzwonili dzwony kościelne zadzwonił i ludzi poszli do kościoła ciemny
ubrane. Ale przed odwiedzać kościoła zrobili coś innego. Był zagubiony stary
zwyczaj, iść po ‘Wielki Piątek woda’ po niemiecku "Karfreitagwasser".
Przed świtem, poszli do strumienia lub
rzeki z mostu. Ale przez most musiała w poprzedni rok być noszone martwy
człowiek. W tym miejscu napełniali słoiki lub butelki z wodą. Ta woda były przechowywane
i stosowane jako lekarstwo do różnych chorób. Ale co najważniejsze, w trakcie
całego procesu było zabroniony mówić inaczej
woda straciła działanie.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten