cwartowanie
Kuzyn Hans Ulricha kuzyn przyszedł teraz częściej odwiedzić Stara Kamienica. W grudniu 1615, wszyscy kiedyś siedzieli razem i dyskutowali o sytuacji politycznej na Śląsku. Po kilku kieliszkach wina debata stała się bardzo głośno, i Magdalena już odsunął się w swoim pokoju, bo w ogóle nie podobała coś takiego. Bernhard źle zrozumiał komentarz przez jedno kamerdynera, skoczył i bito go w twarz. Kamerdyner wtedy biegiem opuścił wtedy pokój. Hans Ulrich uspokoił Bernhard, i wyjaśnił go nieporozumienie i poprosił go, aby przeprosić później u kamerdyner. Jednak, to już nie było możliwe, ponieważ Bernhard wkrótce później w drodze do swojego pokoju, nadal złego kamerdyner Wolfa Friedrig Rötter dźgnął go z rapierem. Zmarł kilka godzin później i został pochowany po świętach w swojej posiadłości Radomierz.
Zaraz po świętach była rozprawa w Stara Kamienica i mordercę skazane na śmierć. Najpierw ucięli go prawą ręką, co zrobił odrąbał morderstwo. Potem był ćwiartowanie i części powieszone na szubienicy w Stara Kamienica.
Jeszcze często rozmawiałem o tym pożałowania incydent z Magdaleną . Oboje byliśmy zdania, że jest gorzej, kiedy ludzie zaczynają krzyczeć. Wtedy rozum zostaje stłumiony i ten który krzyczę jest w stanie robić bezmyślnych, okropnych rzeczy, który mu normalnie brzydzi. Nienawiść, która powstaje łatwo podczas skrzyczenie nie jest dobrym doradcą do ewentualnego szybkiego pojednania między kontrahentów.
De neef van
Hans Ulrich kwam nu ook vaker op bezoek in Kemnitz. In december 1615
hadden ze allemaal weer eens bij elkaar gezeten en over de politieke
situatie in Silezië gesproken. Na enkele glazen wijn was het debat
erg luid geworden, en Magdalena had zich al in haar kamer terug
getrokken, want ze hield helemaal niet van zoiets. Bernhard had een
opmerking van een kamerdienaar verkeerd begrepen, was opgesprongen en
hem in het gezicht geslagen. De dienaar was daarop de kamer
uitgerend. Hans Ulrich kalmeerde Bernhard, legde het misverstand uit
en verzocht hem, om zich later bij de dienaar te verontschuldigen.
Dat was echter niet meer mogelijk, want Bernhard werd kort daarop, op
weg naar zijn kamer door zijn noch boze kamerdienaar Wolf Friedrig
Rötter met een rapier neergestoken. Hij stierf enkele uren later en
werd na kerstmis op zijn landgoed Seifersdorf begraven.
Meteen na
kerstmis was in Kemnitz de rechtszitting en men veroordeelde de
moordenaar ter dood. Hem werd zijn rechterhand, waarmee hij de moord
had uitgevoerd afgehakt. Daarna werd hij zelf gevierendeeld en de
delen aan de galg in Kemnitz opgehangen.
Ik sprak nog
vaak met Magdalena over dit betreurenswaardig voorval. We waren beide
van mening, dat het erger is, als mensen beginnen te schreeuwen. Dan
werd het verstand onderdrukt en de schreeuwer is in staat tot
ondoordachte, verschrikkelijke dingen, die hij normaal verafschuwen
zou. Haat, dat bij het geschreeuw makkelijk ontstaat, is geen goede
raadgever voor een mogelijk snelle verzoening tussen de contrahenten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten