Gedeelte van een kaart uit de jaren dertig met daarop Blumendorf. Dorfsvorsteher Werner Frischling heeft daarop de namen van plekken geschreven die in de volksmond genoemd werden.
Heel Blumendorf bestond uit ongeveer 50 huizen rond 1945. Nu nog 30. Het centrale gedeelte ligt aan de oude handelsweg Zittau Hirschberg. Verder waren er nog twee wegen die verhard waren. De eerste de Weinberg op naar Gotthardsberg en de tweede bergaf richting treinstation en Birngrutz. Deze lager gelegen huizen noemde men Niederdorf. Verder waren er nog tal van zandwegen en paden. De belangrijkste was wel de Viebig oftewel veeweg. Waarschijnlijk werd vroeger hier het vee over gedreven naar de hoger gelegen gemeenschappelijke weiden. Deze hoger gelegen huizen werden bewoond door de armere bevolking. De grond was daar goedkoper, omdat er door de hoogte veel moeilijker aan landbouw gedaan kon worden. Dit gedeelte noemde men Oberdorf. Verder was er nog een vijftal huizen in het lager gelegen gedeelte met veel grasland, richting Kunzendorf. Dit gedeelte noemde men Wiesenhauser.
Stara mapa z nazwy lokalny miesce
Fragment mapy z lat trzydziestych wykazujących Kwieciszowice. 'Sołtys' Werner Frischling ma nazw miejscowości pisanych używane przez mieśkanców.
Cały Blumendorf składał się z około 50 domów wokół 1945. Teraz koło 30.Centralna część znajduje się na dawnej trasie handlowej Zittau - Jelenia Góra. Były dwie drogi wybrukowane. Pierwszy to przez Weinberg do Boża Góra i drugi zjazd w kierunku dworca kolejowego i do Grudza. Taj niżej leżący domy Izba nazwano Niederdorf . Było też mnóstwo dróg i szlaków nie twardzony. Najważniejsze było Viebig tj. ulica bydle. Prawdopodobnie kiedyś tu bydło prowadzony do wyższych wspólnych pastwisk. Domy wyzaj leżący były zamieszkane przez biedny ludzi. Ziemia była tam taniej, bo wysoki jest znacznie trudniejsze do rolnictwa. Obszar ten został nazwany Oberdorf. Byli również pięć domów w dolnej części na dużo łąk, kierunek Proszowa. Obszar ten został nazwany Wiesenhauser, domy na łąk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten