De springheuvel en de poorten

springheuvel bij Gotthardsberg

Niet ver van pension Iwenica in Gotthardsberg, een stukje voor waar eens het Wachentor stond. Zie je een soort van oude groeve, helemaal dicht gegroeid en waar wat water in staat. Daar was eens de grindgroeve van Lorenz. Een stukje links achter het Wachtentor vind je de resten van de springheuvel. De graven van Schaffgotsch hadden het hele bos op de Scheiben en Scheidelsberg met een metershoge draad afgemaakt zo dat er geen wild uit hun jachtterrein kon ontsnappen. Wel waren er een aantal poorten met prachtige namen als het Wachentor, Fuchshüttentor en Schafschwemme- of Viebigtor. Deze prachtige springheuvel stond aan de buitenkant van de draad, zodat het met name het roodwild wel het jachtterrein in, maar niet het jachtterrein uit kon springen. Ter hoogte van Proszowa is ook nog zo’n springheuvel te vinden maar in een nog erbarmerlijke staat.

 skocznia koło Proszowa

Skocznia i bram

Nie daleko od pensjonat Iwenica na Boża Góra, trochę przed tam, gzdie kiedyś stał 'Wachentor' (brama stróż), widzisz coś w rodzaju kopalnia, całkowicie rośnięto, i czasami tam stoi trochę wodą. Tam było żwirowni Lorenza. Trochę za ten 'Wachentor' na lewo możesz znależć resztki skocznia. Hrabów Schaffgotschów ogrodzili cały las w górach z dwa metrów wysoki siatka. To ponieważ jelenie, dziki etc. nie może uciec od ich terenów lowieckich. Jednak było kilka bramek z wspaniałe nazwiska jak 'Wachentor', 'Fuchshuttentor' i 'Schafschwemme-' lub 'Viebigtor'. Ta piękne skocznia stał na zewnątrz drutu. W tej sposób zwierząt móg skoczyć do ich teren do polowanie ale nie na zewnnątrz. BliskocProszowa również jest skoczni do znalezenia, ale w stanie jeszcze bardziej zniszczony niż ten koło Boże Góra.