donderdag 8 augustus 2013

De huilende stenen

Iwenica in de jaren 80

In het begin van de vorige eeuw, waren er volgens de overlevering in de huizen van Gotthardsberg “wenende stenen”. 

Als de stenen begonnen te huilen wist men dat er regen op komst was. Het waren de stenen (graniet?) die in de huisvloer lagen en nat werden bij een weersverandering. De huizen daar waren niet onderkelderd. Het steenbeslag in de vloer stond in direkt contact met de aarde. 

Niet iedereen was overigens even blij met die vochtige stenen, omdat daardoor de houten konstruktie van het huis sneller ging rotten. 

Płaczący kamienie
Na początku ubiegłego wieku, byli, tak był pozwiedzane, w domach na Boża Góra 'placzący kamienie'.

Jeśli kamienie zaczynali płakać, ludzi wiedzieli, że będzie padać. Kamienie (granit?), od które robili podłogi w domu, dostali kropki kiedy pogoda się zaczynała się zmienić. Tej domy nie mieli piwnica, i kamienie byli w bezpośrednim kontakcie z ziemią.  

Nie wszyscy byli zadowoleni z tej wilgotny kamieniami ponieważ drewniana konstrukcja domu  zaczynał szybszej gnić.










Geen opmerkingen: