Wereldoorlog II en de na oorlogse tijd deel 1

Dit verhaal is niet objectief en verteld hoe de Duitse inwoners de tweede wereldoorlog beleefd hebben. Helaas heb ik geen Poolse inwoners gevonden, die in het jaar na de oorlog in Kwietniewo gewoond hebben, om hun kant van het verhaal te vertellen.

 kamp van Hitlerjugend in Gotthardsberg

De eerste tekenen van het nazisme was in de zomer van 1938 toen er achter Gotthardsberg op een wei rechts voor het Wachentor een tentenkamp met 16/17 jarige jongens van de Hitlerjugend uit Sachsen. Ze kwamen aangemarcheerd met rugzakken en dekens. Ze hadden tenten en een veldkeuken bij zich. De eerste nacht sliepen ze bij mensen in Gotthardsberg omdat het al laat was toen ze aankwamen. Ze bleven een week en hielden zich vooral bezig met wandelen in het gebergte. ‘s Avonds werd er gezongen bij het kampvuur.

Tijdens de tweede wereldoorlog werden de meeste mannen opgeroepen om in de Wehrmacht te dienen. In de landbouw werden ze vervangen, in 1939 door Polen en later in 1941 door mannen uit de Oekraine. Zij moesten zich kenbaar maken door een “P” respectievelijk “Ost” op hun kleding te dragen. 
 

In 1940 werd er bij Heimann een lager voor 10 Franse krijgsgevangenen ingericht. In Gotthardsberg bij Ida Günther en Pauline Schöckel woonden 9 gevangen Belgen. Ook bij  Karl Esche (later in 1945 burgermeester) en Ernst Kittelmann waren er krijgsgevangenen ondergebracht.

Ook werden er verschillende geevakueerde families met name uit het Rijnland bij de burgers ondergebracht. Vaak mensen die door bommen, huis en haard waren kwijtgeraakt. De eerste jaren van de oorlog verliepen rustig in deze regio. De geallieerde bommenwerpers konden het gebied niet bereiken. De streek noemde men dan ook wel “Reichsluftschutzkeller”

    

Vanaf januari 1945 trekken de vluchtelingenstromen van Sileziers door het dorp. Soms bleven mensen zelfs maanden in het dorp als de frontlijn veranderde konden ze pas weer verder trekken.

   

De frontlinie liep in februari door het Löwenberger gebied. De vluchtelingen trokken weer verder richting het westen met in hun kielzog de eerder genoemde geevakueerde mensen. De bewoners echter bleven. Boven in het bos werden houten huisjes en hutten gebouwd, omdat de Polen en Oekraieners meehielpen met bouwen, was hun waarde twijfelachtig als bescherming tegen de oprukkende Russen.

Acht Mei 1945 was het wapenstilstandsdag. De Russen waren toen bij Querbach en Rabishau. Hierdoor kreeg Blumendorf niet meer de volle laag. Die dag vluchten vele Blumendorfer de Weinberg op richting de huisjes in het bos. Maar ze keerden om, omdat het bericht kwam dat de oorlog voorbij was. Die namiddag rijdt een russiche soldaat op een motorfiets tot aan Steinhäuser en draait weer om. 

 

Gedurende de tweede wereldoorlog verliezen 35 Blumendorfer soldaten hun leven aan het front of in gevangenschap. Onderaan staan de namen.

powołanie Paul Radisch

II wojna światowa i okresie powojennym

Ta historia nie jest obiektywny i opowiedział, jak mieszkańców niemiecki doświadczyli ten okres. Niestety nie mógłbym znaleźć mieszkańców polski, które żyli pierwszy rok po wojnie w Kwietniewo aby odpowiedzieć ich stronę historię. 

Część 1

W lecie 1938 roku było na łące za Boża Góra przed Wachentor obozu namioty z 16/17-letnimi chłopcami z Hitlerjugend z Saksonii. Maszerowali z plecaki i koce. Mieli namioty i kuchnia polowa z nimi. Pierwszej nocy spali u ludzi na Boża Góra, ponieważ było późno wieczorem kiedy przybyli. Zostali tygodnie i głównie wędrowali po górach. Wieczorem śpiewali przy ognisku. 

 Większość mężczyzn w czasie II wojny światowej, musieli służyć w Wehrmachcie. W rolnictwie, zostały zastąpione w 1939 roku przez Polaków, a później w 1941 roku przez ludzi z Ukrainy. Oni musieli nosić odpowiednio "P" i "Ost" na ubraniu 

U Heimann w 1940 roku było obóz dla 10 Francuski jenców wojenny. Na Boża Góra u Ida Günther i Pauline Schöckel mieszkali 9  jenców z Belgii. Też u Karl Esche (później w 1945) burmistrz i Ernst Kittelmann byli jenców. 

Były też kilka ewakuowano rodzin, głównie od region Renu ktśry mieszkali u ludzi. Często to byli rodzinny który stracili dach na głowie przez bomby aliantów. Pierwsze lata wojny było spokojne w tym regionie. Bombowce alianckie nie mógł dotrzeć aż do tutaj. Region nazwano dlatego "Reichsluftschutzkeller" 

Od stycznia 1945 chodzą wielki grupy uchodźców z Śląsk przez wieś. Czasami ludzie byli nawet miesięcy w wiosce, tylko kiedy zmieniło linia frontu mogli przenieść się ponownie. 

Linia frontu prowadził w lutym przez powiat Lwówecki. Uchodźcy przeniósł się ponownie w stronę zachodu i za nimi ewakuowane osoby wymienionej wcześniej. Mieszkańcy jednak pozostali.  Na górze, w lesie byli budowane drewniane domy i chaty, ponieważ Polacy i Ukraińcy pomogli zbudować w lesie, wątpliwe był ich wartość jako zabezpieczenia przed Rosjanami postępowcy Rosjanami. 

Osiem maja 1945 było dzień od zawieszenie broni . Rosjanie byli wtedy w Przecznica i Rębiszów. Dlatego nie było dużo walka w Kwieciszowice . Tego dnia wiele ludzi z Kwieciszowice uciekli do budowany domów w lesie. Ale wrócili, kiedy przyszła wiadomość, że wojna się skończyła. Tego popołudnia rosyjskiego żołnierza na motocyklu jechał aż do Kolonii Kwieciszowice i tam odwrocił  . 

Podczas II wojny światowej, 35 żołnierzy z Kwieciszowice tracili życie na froncie lub w niewoli. Oni nazywali:

Hermann Rindfleisch
Helmut Rindfleisch
Karl Lorenz
Reinhard Theuner
Paul Joppe
Bruno Knoblauch
Reinhard Hoffmann
Bruno Daniel
Bruno Baumert
Herbert Krinke
Herbert Raschke
Alfred Raschke
Alfred Bergmann
Hermann Kurzer
Alfred John
Fritz Gottwald
Martin Kiesewalter
Paul Neumann
Erich Weise
Martin Scholz
Kurt Scholz
Ernst Scholz
Reinhold Tietze
Gerhard Enge
Paul Enge
Richard Merdon
Fritz Merdon
Paul Merdon 
Walter Raedisch
Ewald Menzel
Alfred Kretschmer
Heinz Guenther
Bernhard Guenther
Gerhard Guenther
Siegfried Dyballa
Georg Neue
Hermann Zoelfel