Het dagelijks werk deel 2



'Sommerfrischler' te gast bij Kittelman

Er was natuurlijk een soort van overheid in het dorp; zo was er de burgemeester/schout Paul Engman, een burgerlijke standmedewerker en niet vergeten de belastingophaler Paul Rädisch deze woonde in het laatste huis van Steinhäuser. De grondbelasting in 1931 was 16,05  Reichsmark per hectare. De wegen en bermen moesten natuurlijk ook bijgehouden, dat deed de gemeentelijke kantonnier Reinhold Langer. Dan was er nog Paul Härtel, die kwam de huizen langs om de lichtmeter op te nemen. Niet alle huizen hadden schijnbaar meer elektriciteit in huis dan voor het licht. Had je een foto voor een paspoort nodig dan hoefde je daarvoor het dorp niet uit. Je kon terecht bij de fotograaf Alfred Thomas in Steinhaüser. Als je foto klaar was hing hij buiten in de vitrinekast, zodat het hele dorp kon zien hoe fotogeniek je was. Thomas maakte uiteraard niet alleen pasfoto’s alle belangrijke gebeurtenissen werden door hem op de plaat vastgelegd.

Na al dat zware werken was er van tijd tot tijd gelegenheid voor ontspanning. Voor een feest of een goed glas bier kon je terecht bij de twee gasthuizen die het dorp rijk was. In Steinhäuser had je Herman en Selma Urban en in Blumendorf had je de zaal van Emil Meisner. Bij Meisner was ook een tijdlang de rechtbank en het postkantoor met de enige openbare telefoon in het dorp.

Behalve bij de twee gasthuizen waren er nog de eerder genoemde “Sommerfrische” waar je kamers kon huren. Die waren o.a. bij Schwill, Tietze – Maurer, kleermaker Kittelmann en Willner.

Een arts was er niet in Blumendorf, de dichtstbijzijnde huisartsen waren; Schleuder en Petersen - Borstel woonden in Alt Kemnitz. Voor de meer gespecialiseerde artsen zoals de oogarts of kno arts moest men naar Hirschberg. In Friedeberg was een tandarts. Er was geen arts en men vroeg altijd Jaster om hulp. Zo had er eens een man tandpijn, maar Jaster had nooit tanden getrokken en zijn vrouw wilde geen problemen met de overheid hebben. Maar de man die ook geen geld had stond er op. Jaster gaf op het moment les, maar de man wachtte. Naderhand gaf Jaster hem een borrel en trok de tand. Een half jaar later kwam de man aanzetten met een karretje met daarop een grote meloen

Hoewel er een gepensioneerde politie hoofdman in het dorp woonde, moest je voor een politie agent in Alt Kemnitz zijn. Deze laatste kwam dan op zijn dienstpaard. Joseph Kern, de oud politieman woonde in een huis dat heel mooi beschilderd was. “Alsof het uit Beieren kwam”, zeiden de mensen. Het was het laatste huis aan de linkerkant aan de Viebig en was ook een “Sommerfrische”. Er was overigens wel een gevangenis, de rechter ruimte van de brandweerkazerne diende hiervoor.

Codzienna praca 2

z banku Kwieciszowicki



 

Oczywiście, że był jakiś rząd we wsi, więc nie było burmistrz lub sołtys Paweł Engman, pracownik rejestru cywilnego i nie zapomnij celnik Paul Radisch który żył w ostatnim domu koloni. Podatek od nieruchomości w 1931 roku było 16,05 Reichsmark za hektar. Drogi i pobocza były utrzymane, to zrobił komunalnych powiat Reinhold Langer. Potem był Paweł Hartel, który przyszedł do domu, aby pisać światłomierza. Domy miały tylko energii elektrycznej w domu dla światło. Kiedy potrzebowałeś zdjęcie dla n. p. paszportu ​​nie miał znaczenia. Można skontaktować się z fotografem Alfred Thomas w koloni. Jeśli obraz został ukończony, powiesił w gablocie, tak, że cała wieś mogła zobaczyć, jak jesteś fotogeniczna. Thomas oczywiście nie tylko robiło zdjęcia paszportowe, wszystkie najważniejsze wydarzenia zostały zarejestrowane przez niego.

Po za ciężka praca była tam od czasu do czasu możliwość dla relaksu. Na imprezę lub szklance piwa można przejść do dwóch karczma w wsi. W koloni byli Herman i Selma Urban i w Kwieciszowice był sala Emil Meisnera. U Meisnera był także sądu i poczta. Również tam można znaleźć jedynego telefonu publicznego we wsi .

Oprócz z dwóch karczmy, był możliwość wynająć prywatne pokoje w parę "Sommerfrische" . Mogłeś ich znaleźć m. i. u Schwill, Tietze - Maurer, krawiec Kittelmann i Willner .

Lekarz nie było Kwieciszowice najbliższe lekarze domowe byli ; Schleuder i Petersen – Borstel i mieszkali w Starej Kamienicy. Dla bardziej wyspecjalizowanych lekarzy takich jak okulisty lub laryngolog musiałeś jechać do Jeleniej Góry. W Mirsk był dentysta. Nie było lekarza i ludzi zawsze prosili pomoc Jastera . Raz, człowieka bolało zęba, ale Jaster nigdy nie wyciągnął zęby i jego żona nie miała żadnych problemów z rządem. Ale człowiek, który nie miał pieniędzy nalegał. Jaster udzielał w tej chwili lekcji, ale człowiek czekał . Potem Jaster dał mu drinka i pociągnął ząb. Sześć miesięcy później mężczyzna wyszedł z koszyka zawierającego dużą dynia.

Chociaż mieszkał emerytowany szef policji we wsi, trzeba woląc policjant w Rębiszów lub Stara Kamienica kiedy był problem. Ten ostatni jechał na policyjne konia. Nie było jednak więzienie, pokój w remizy służył temu celowi. Joseph Kern ten były policjant mieszkał w domu, który był bardzo ładnie pomalowane. "Jak gdyby pochodził z Bawarii", mówili ludzi. Był to ostatni dom po lewej stronie na Viebig a także było tam " Sommerfrische ".