Ulan z Kwieciszowice
W
owym czasie w rządzie europejskim zaczęło się coś sparzyć o
sytuacji w Prusach. Utratą Śląska, Maria Theresia nadal był
kolcem w ciele. Zawarła sojusz z caryca Rosją, a 70 000 rosyjskich
elitarnych żołnierzy i 80 000 austriackich żołnierzy zostało już
zebranych, aby dokonać inwazji na Prusy. Saksonia również znowu
uczestniczyła w tym sojuszu. Po nad to, król francuski również
dołączył się, to za radą Madame Pompadour.
Kiedy przygotowania do wojny nie mogły być dłużej ukryte, Friedrich zapytał Marię Theresię, czy te ruchy wojsk były skierowane przeciwko niemu. Otrzymał wymijającą odpowiedź. Z drugiej strony został poinformowany przez holenderskich dyplomatów o traktatach między jego przeciwnikami. Ponownie zapytał Marię Theresię, czy chce rozpocząć wojnę przeciw niemu w tym czy w następnym roku. Ponieważ ta odpowiedź była możliwa również w kilku interpretacjach, wysłał swoje własne oddziały do Saksonii w sierpniu, chociaż jego przeciwnicy byli w dużo siły wyższej. W związku z tym mógł wysłać tylko 20 000 ludzi na Śląsk i dlatego wołał nowych rekrutów pod bronie. Teraz podążasz za tym wezwaniem, mój drogi synu, z twoimi byłymi przyjaciółmi, kiedy byliśmy tego lata w Boża Góra. Mam nadzieję, że ta wojna skończy się szybko i pomyślnie dla Prus, aby ty możesz wrócić do twoje studia w Wrocław.
Kiedy przygotowania do wojny nie mogły być dłużej ukryte, Friedrich zapytał Marię Theresię, czy te ruchy wojsk były skierowane przeciwko niemu. Otrzymał wymijającą odpowiedź. Z drugiej strony został poinformowany przez holenderskich dyplomatów o traktatach między jego przeciwnikami. Ponownie zapytał Marię Theresię, czy chce rozpocząć wojnę przeciw niemu w tym czy w następnym roku. Ponieważ ta odpowiedź była możliwa również w kilku interpretacjach, wysłał swoje własne oddziały do Saksonii w sierpniu, chociaż jego przeciwnicy byli w dużo siły wyższej. W związku z tym mógł wysłać tylko 20 000 ludzi na Śląsk i dlatego wołał nowych rekrutów pod bronie. Teraz podążasz za tym wezwaniem, mój drogi synu, z twoimi byłymi przyjaciółmi, kiedy byliśmy tego lata w Boża Góra. Mam nadzieję, że ta wojna skończy się szybko i pomyślnie dla Prus, aby ty możesz wrócić do twoje studia w Wrocław.
Er
broeide toentertijd iets onder de Europese regeringen over de
situatie met Pruissen. Maria Theresia was het verlies van Silezië
nog een doorn in het oog. Ze was een bondgenootschap met de tsarina
van Rusland aangegaan, en er waren al 70.000 man Russische
elitetroepen en 80.000 Oostenrijkse troepen verzameld, om Pruissen
binnen te vallen. Aan dit bondgenootschap deed ook Saksen weer mee.
Bovendien trad ook de Franse koning nog toe, op advies van madame
Pompadour.
Toen
de oorlogsvoorbereidingen niet meer verborgen gehouden konden worden,
liet Friedrich bij Maria Theresia navragen, of deze troepenbewegingen
tegen hem gericht waren. Hij kreeg een ontwijkend antwoord.
Van de andere kant was hij door Hollandse diplomaten over de
verdragen tussen zijn tegenstanders geïnformeerd. Hij vroeg opnieuw
bij Maria Theresia na, of zij in dit of het volgende jaar een oorlog
tegen hem wilde beginnen. Omdat ook dit antwoord voor meerdere
interpretaties mogelijk was, stuurde hij in augustus zijn eigen
troepen naar Saksen, hoewel zijn tegenstanders ver in de overmacht
waren. Hij kon daardoor maar 20.000 man naar Silezië sturen en liet
daarom nieuwe rekruten onder de wapens roepen. Deze oproep ben jij
nu, mijn lieve zoon, met je vroegere vrienden gevolgd, toen we deze
zomer allemaal in Gotthardsberg waren. Ik hoop dat deze oorlog snel
en met succes voor Pruissen ten einde gaat, zodat je weer terug naar
je studie in Breslau kunt gaan.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten